Le loup en pierre („Der Steinerne Wolf“) wurde anlässlich der Feier zur beruflichen Verabschiedung von Dr. Loek Vredevoogd, langjährigem Leiter der Verwaltung der Universität Leiden komponiert. Das Stück ist zur zeitgleichen Aufführung an den zwei, der Leidener Peterskirche eigenen Orgeln bestimmt, der mitteltönig gestimmten Van-Hagerbeer- sowie der gleichschwebend temperierten Thomas-Hill-Orgel.

Der Titel bezieht sich auf die klassische kulturelle Einrichtung (hier durch Stein versinnbildlicht, dem harten Material, in dem sie für gewöhnlich haust), deren Verwaltung stets ungeheuere Kraft verlangt und wolfsartig verschlingt.

Dementsprechend stellt die erste Hälfte des Stückes diesen Kraft verzehrenden Stein dar, und zwar aus Aktualitätsgründen durch die schlichte bildliche Übertragung der Seitenansicht der Peterskirche selbst in Töne, wie hier abgebildet.